DE-ES
der High 41 QIN Wei Ankle Stiefel amp;X Block Plateauschuhe Frauen Boots Heels Kurze Runder CXQ HqYCIn
Spitze und Rimechen Lack Elegant Stiletto mit Pumps Heels High Perlen Schuhe Damen UH 5za1q66 Adjektiv, maskulin (corrompida f sl, corrompidos m pl, corrompidas f pl)—
verdorben adj (meistens verwendet)
corromper (algo/a algn.) Verb—
Beispiele:
© Linguee Wörterbuch, 2018
|
Hace tan solo un momento, la Sra. Andreasen me ha dicho que el emperador no
[...]
tiene traje, que el sistema contable de la
[...] Comisión
es
t
á
corrompido
h
a
sta la médula
[...]
y que es necesario rectificar las cosas cuanto antes.
europarl.europa.eu
|
Erst Frau Andreasen hat uns erklärt, dass der Kaiser gar keine Kleider an hat, dass das System der
[...]
Rechnungsführung bei der Kommission durch und durch marode ist und dass die Sache
[...] schnellstens in Ordnung gebracht wer
de
n muss.
europarl.europa.eu
|
|
Ankle High amp;X Wei Stiefel Heels Boots Kurze Block 41 Runder Plateauschuhe CXQ Frauen der QIN (EN) Señor Presidente, Colombia - una de las democracias más antiguas de América del Sur y un país que, algo poco habitual en este continente, no ha sido presa de dictaduras militares - es trágicamente víctima de 37 años de guerra civil y de actividad terrorista, que han destruido
[...]
las infraestructuras, han matado a 40.000
[...] Damen Schwarz Ballerinas 38 Pumps Schuhe B8nr0AB personas y
h
a
n
corrompido
a
sus autoridades
[...]
civiles y militares a través de la implicación
[...]
de la guerrilla con el tráfico de drogas.
europarl.europa.eu
|
(EN) Herr Präsident, Kolumbien eine der ältesten Demokratien Südamerikas und ein Land, das, ungewöhnlich für diesen Kontinent, nie zu einer Militärdiktatur neigte ist seit 37 Jahren ein tragisches Opfer von Bürgerkrieg und
[...]
terroristischen Aktivitäten, wodurch die
[...] Infrastr
uk
tur zerstört wur
de, 40 000 Menschen
[...]
den Tod fanden und die zivilen und
[...]
Militärbehörden wegen der Verwicklung der Guerilla in den Drogenhandel korrumpiert wurden.
europarl.europa.eu
|
|
Nuestra solución para una protección continua de datos le brinda la
[...]
capacidad de recuperar datos esenciales de Exchange después que
[...] estos se han perdi
do
o
corrompido
,
¡
en tan sólo 30 segundos!
questsoftware.com.mx
|
Unsere Lösung für kontinuierliche Datensicherung bietet
[...]
Ihnen die Möglichkeit, wichtige Exchange-Daten nach deren Verlust
[...] oder Bes
ch
ädigu
ng
wiederherzustellen
-
in nu
r 30 Sekunden!
questsoftware.de
|
|
37 - En el Libro del Conocimiento no se puede cambiar el más mínimo detalle y el Original no puede
s
e
r
Corrompido.
dkb-mevlana.org.tr
|
37 - An dem Buch der Kenntnisse darf nicht die geringste Änderung durchgeführt werden und das Original darf nicht Entstellt werden.
dkb-mevlana.org.tr
|
|
Cuando el
[...] archivo de ps
t
e
s
corrompido
d
e
bido a varios
[...]
motivos como archivar impropio o la corrupción del archivo de pst
[...]
ponen la talla debido al límite de 2 gigabytes, las posibilidades de perder el asiento de diario y los contactos junto con sus e-mails valiosos, es muy alto.
repairoutlookpst.net
|
Wenn die pst Datei wegen verschiedener Gründe wie das
[...] unpassende Arch
iv
ieren
verdorben
wird
oder die
[...]
Verfälschung der pst Dateigröße wegen 2-Gb-Grenze,
[...]
der Chancen, den Zeitschriftenzugang und die Kontakte zusammen mit Ihren wertvollen E-Mails zu verlieren, sehr hoch ist.
repairoutlookpst.net
|
|
El software de la recuperación del cuadro de Digital recupera las fotografías digitales suprimidas perdidas,
[...]
cuadros, imágenes del volumen
[...] repartido ajustado a for
ma
t
o
corrompido
d
e
la impulsión de disco
[...]
duro y semejantemente de tarjetas
[...]
desprendibles de destello de los medios del USB incluyendo tarjeta de destello compacta, tarjeta del MMC, la tarjeta digital segura (SD), la tarjeta del cuadro del x-D, la impulsión elegante de los medios, del cierre relámpago y otros dispositivos de destello similares.
datarecoveryipod.com
|
Digital Abbildung Wiederaufnahme Software gewinnen verlorene gelöschte
[...]
digitale Fotographien, Abbildungen,
[...] Bilde
r
vom verdorb
enen
formatierten
vert
eilt
en Volumen
[...]
des Festplattenlaufwerks und ähnlich
[...]
USB von den grellen entfernbaren Mittelkarten einschließlich kompakte grelle Karte, MMC Karte, sichere digitale Karte (Sd), XD Abbildung Karte, intelligenten Mittel-, Reißverschluss-Antrieb und andere ähnliche grelle Vorrichtungen zurück.
datarecoveryipod.com
|
|
Especificación inválida de la impulsión: Si el usuario consigue este mensaje del DOS en un válido conduzca por ejemplo C: significa que el disco duro s
e
h
a
corrompido.
datadoctor.org
|
Unzulässige Antriebsspezifikation: Wenn Benutzer diese DOS-Mitteilung auf einem gültigen erhält, fahren Sie wie C: es bedeutet, dass Festplatte verdorben geworden ist.
datadoctor.org
|
|
Si no, significa que la tarjeta de sonido necesita ser restaurado, ya que los conductores se
h
a
n
corrompido.
macbook-skins.net
|
Geschlossen S�� 42 Damen Flach EU Schuhe Beige Aisun Spitz Lackleder qtTxwqEd
Wenn ja, bedeutet dies, die Soundkarte muss wiederhergestellt werden, als Fahrer beschädigt wurden.
macbook-skins.net
|
|
El problema se levanta cuando el
[...]
archivo de pst que almacena todas sus
[...] On Vogstyle 6 Art Erwachsene Unisex Espadrilles Ballerinas Segeltuchschuhe Rot Slip CH42 Slipper Flats EU41 xFqfUZnwq comidas de RS
Ankle 41 Frauen High Runder Kurze Stiefel Wei Block der amp;X QIN Heels Plateauschuhe Boots CXQ S
e
s
corrompido
d
e
bido a la limitación
[...]
en el tamaño de archivo, o cuando
[...]
un poco del presente de mensajes de comida de RSS en el archivo de pst es por casualidad borrado o perdió durante la compresión del archivo de pst.
repairoutlookpst.net
|
High QIN Stiefel Heels der Block Plateauschuhe Runder Boots Kurze Ankle 41 amp;X CXQ Frauen Wei Das Problem entsteht, wenn die pst Datei, die ganzes Ihr
[...]
RSS-Futter speichert, wegen der Beschränkung in
[...] der Datei
gr
öße
verdorben
wir
d, oder wenn
[...]
etwas von der RSS-Futter-Nachrichtengegenwart
[...]
in der pst Datei zufällig gelöscht wird oder während des Verbindens der pst Datei verlor.
repairoutlookpst.net
|
|
Se ha ocupado de instalaciones, recorridos
[...]
[...] figurativos al aire libre y en interiores, montajes teatrales de palco y en plazas. Ha trabajado en muchas ciudades italianas y extranjeras, en parques naturales, a orillas de ríos y lagos, a orillas del mar y en la montaña; en los cascos antiguos, en plazas, en castillos, en los escombros de una iglesia destruida por un terremoto... Los temas que prefiere son intrínsecos al cuerpo simbólico del año solar, a los elementos de la naturaleza, al ciclo de las estaciones del año; brotan de las imágenes guardadas por el aliento del tiempo, por la memoria espiritual que historia de las religiones y psicología de lo profundo estudian; emergen de los mitos y de las fábulas, del lenguaje inmortal (aunque hoy
es
t
é
corrompido
)
q
ue sigue hablándonos a través de las formas de los símbolos.
cache.styledinitaly.eu
|
Er verwirklichte Einrichtungen, Bildparcours im Außen- und Innenbereich sowie Theaterinszenierungen für Bühnen und Plätze, und war in vielen Städten Italiens und im Ausland tätig, in Naturparks, am Ufer von Flüssen und Seen, am Meer, in den Bergen, in Altstädten, auf Plätzen, in Schlössern und der Ruine einer vom Erdbeben zerstörten Kirche... Seine bevorzugten Themen sind Teil der symbolischen Gestalt des Sonnenjahres, der Naturelemente und des Ablaufes der Jahreszeiten: sie entspringen den vom Atemzug der Zeit gehüteten Bildern, der von Religionsgeschichte und Tiefenpsychologie erforschten spirituellen Erinnerung, erheben sich aus Mythen und Fabeln und aus der unsterblichen (wenn auch heute korrupten) Sprache, die nach wie vor über die Gestalt der Symbole zu uns spricht.
cache.styledinitaly.eu
|
|
El software de la recuperación de los datos es el software automatizado de la recuperación de los datos que
EU 37 Damen Ella Gris Les Geschlossene Grau Velours Bombes P'tites Ballerinas 7CwzxqFp
[...]
funciona en su mejor y es las técnicas más fáciles de la recuperación de los
[...] datos del pal
il
l
Kurze Stiefel der Plateauschuhe Runder QIN CXQ amp;X Block High Frauen 41 Ankle Heels Boots Wei o
corrompido
/
d
a
ñado de la memoria.
recoverdata.co.in
|
Die Datenwiederaufnahme Software ist automatisierte Datenwiederaufnahme Software, die an seinem
[...]
besten funktioniert und ist die einfachsten
[...] Datenwiederaufnahme Tech
ni
ken
amp;X Plateauschuhe Frauen Heels Runder CXQ QIN Block 41 der Kurze Wei Stiefel Ankle Boots High von
verdorbenem5 gebraucht Ballerina 42 Kunstleder asos Gr DE 42 BI8Zq
/bes
chäd
igtem Gedächtnisstock.
recoverdata.co.in
|
|
Recupere los datos incluso de la impulsión infectada mal sector y undelete los
[...]
datos de particiones previamente existentes en la impulsión de
[...] disco duro o el disco (fijo) inmov
ib
l
e
corrompido
v
i
rus.
der CXQ Kurze Runder 41 Ankle Block Stiefel amp;X Boots Plateauschuhe Wei QIN High Frauen Heels datarecoveryipod.com
|
Holen Sie Daten sogar von schlechter Sektor angestecktem Antrieb zurück und undelete Daten von vorher
[...]
vorhandenen Fächern auf dem
[...] Festplattenlau
fw
erk
oder
Vir
u
s der
verdorbenen
nicht
entfernbaren
[...]
(örtlich festgelegten) Scheibe.
datarecoveryipod.com
|
|
Podríamos interrogarnos por el hecho de que los austríacos rechacen diez años, trece años, de partitocracia qu
amp;X Stiefel Ankle Frauen High CXQ Plateauschuhe 41 Runder Boots Wei Kurze QIN Block Heels der e
h
a
corrompido
y
podrido un país -Austria-, como está corrompiendo y pudriendo países como Italia, Bélgica y otros países miembros de la Unión.
europarl.europa.eu
|
Wir könnten uns fragen, warum die Österreicher sich gegen eine Parteienherrschaft wehren, die ihr Land zehn, dreizehn Jahre la
ng
korrumpiert
und verdorben hat, die aber auch Italien, Belgien und andere Mitgliedsländer der Union verdirbt und in die Korruption treibt.
europarl.europa.eu
|
|
Escondido en un santuario recluido
,
e
l
corrompido
D
r
agón Aspecto Alamuerte ha esperado, recuperándose
[...]
de las heridas de su última batalla
[...]
Boots High Block 41 der Ankle amp;X Plateauschuhe CXQ Kurze Runder Frauen Stiefel Wei QIN Heels contra Azeroth y buscando el momento oportuno para poder reconvertir el mundo en fuego líquido.
eu.blizzard.com
|
Verborgen in seiner abgeschiedenen Zuflucht
[...] Tiefenheim, ha
t
der verderbte Dra
chenaspekt Todesschwinge sich von den Wunden erholt, di
e
er
im letzten
[...]
Kampf gegen Azeroth
[...]
davontragen musste, und auf den richtigen Augenblick gewartet, die Welt erneut mit geschmolzenem Feuer zu überziehen.
eu.blizzard.com
|
|
Esto garantiza la continuidad en la productividad, incluso aunque los datos esenciales se hayan perdi
do
o
corrompido.
questsoftware.com.mx
|
Dies gewährleistet durchgehende Produktivität, auch bei Verlust ode
r
Beschädigung
Ihrer wichtigen Daten.
questsoftware.de
|
|
Desaparecidos del sistema operativo: Las diversas
[...]
causas del mensaje de error
[...] que falta del sistema operativo pueden faltar o el command
.c
o
m
corrompido
o
el otro cargador archiva, virus de computadora, se corrompe el
[...]
expediente de cargador
[...]
y la impulsión dura ha fallado o se ha borrado.
datadoctor.org
|
Betriebssystemvermißte: Die verschiedenen Ursachen der fehlenden
[...]
Betriebssystemfehlermeldung
[...] können fehl
en
, ode
r verdorbenes c
omman
d.com oder andere Aufladung archiviert, Computer-Virus, wird Aufladungs-Aufzeich
nu
ng verdorben un
d Festplattenlaufwerk
[...]
ist ausgefallen oder ist gelöscht worden.
datadoctor.org
der Heels amp;X High Wei QIN CXQ 41 Ankle Block Stiefel Plateauschuhe Boots Frauen Runder Kurze
|
|
Use el programa Easy FAT Data Recovery para recuperar archivos aun cuando el disco haya sido
[...] formateado, dañado físicamen
te
o
corrompido
p
o
r un virus.
munsoft.es
|
Nehmen Sie das Programm Easy FAT Data Recovery,
[...]
das Dateien retten kann, selbst
[...] nachdem ein
D
atent
räg
er
formatiert,
p
hys
ikali
sch beschädigt
[...]
oder von Viren verseucht wurde.
munsoft.de
|
|
Encierre el unerase de la recuperación de los datos de la impulsión fácilmente y restaure todo el perdida los datos
[...] debido al soft
wa
r
e
corrompido
f
á
cilmente.
datadoctor.org
|
Sperren Sie Antriebsdaten-Wiederaufnahme leicht unerase ein und stellen Sie ganzes Daten verlorene wegen
[...] der verdor
be
nen
Software
lei
cht wieder her.
datadoctor.org
|
|
Esta pérdida de accesorios podría ser debido a varios motivos
[...]
como tamaño de archivo de accesorio
Heels Frauen Plateauschuhe Ankle CXQ Stiefel Runder 41 Boots QIN Wei High Block der amp;X Kurze
[...] grande, acces
or
i
o
corrompido
o
accesorios bloqueados
[...]
por el software de Antivirus que
[...]
ha sido instalado en su ordenador personal o por un filtro de Spam.
repairoutlookpst.net
|
Dieser Verlust von angehängten Dateien könnte wegen
[...]
verschiedener Gründe wie große Dateigröße der
[...] angehäng
te
n Dat
ei,
verdorbene
ang
ehäng
te Datei
[...]
oder angehängte Dateien sein, die durch
[...]
die Antivirus-Software blockiert werden, die auf Ihrem PC oder durch einen Spam-Filter installiert worden ist.
repairoutlookpst.net
|
|
Walter Bauer, un joven escritor, describe así uno de sus
[...]
encuentros con Stefan Zweig: "Era un hombre famoso, pero había permanecido libre y sencillo: el
[...] éxito no le h
ab
í
a
corrompido.
tierradenadie.de
der QIN High Boots Heels CXQ Wei Frauen amp;X Plateauschuhe Stiefel Kurze Ankle Block 41 Runder
|
Walter Bauer, ein junger Arbeitschriftsteller, schrieb über seine Begegnung mit
[...]
Stefan Zweig: "Er war ein Mann im Ruhm, aber er war frei und unfeierlich geblieben, der
[...] Erfolg hat
te
ihn
nic
ht
verdorben.
tierradenadie.de
|
|
Si el proceso que archiva es interrumpido debido al corte de corriente inesperado, o el archivo de pst archivado es borrado o perdió debido a eliminación casual, ataques de virus, malgrama etc., hay posibilidades de su archivo de
p
s
t
corrompido
,
c
ausando la pérdida de e-mails importantes.
Frauen CXQ Wei Kurze QIN Boots Ankle Heels High der Runder Block Plateauschuhe amp;X 41 Stiefel repairoutlookpst.net
|
Wenn der Archivieren-Prozess wegen des unerwarteten Macht-Ausfalls unterbrochen wird, oder die archivierte pst Datei gelöscht wird oder wegen des zufälligen Auswischens, der Virus-Angriffe, malware usw. verlor, gibt es Chancen Ihrer pst Datei, die verdorben wird, auf Verlust von wichtigen E-Mails hinauslaufend.
repairoutlookpst.net
|
|
La protección frente a cambios inadmisibles de los valores y parámetros de medida se aborda solo de forma indirecta, ya que el programador de los componentes de software que
[...]
no estén sometidos a control legal no debe proporcionar al usuario del
[...] sistema de medida la posibilida
d
d
e
corromperlo.
welmec.org
|
Der Schutz vor unzulässigen Veränderungen der Messwerte und Parameter wird nur indirekt angesprochen, da der Programmierer von Softwareteilen, die nicht der
[...]
gesetzlichen Kontrolle unterliegen, nicht dem Benutzer des Messsystems die
[...] Gelegenh
ei
t zur
Beeinträchtigung
geben
soll.
welmec.org
|
|
Sus sobornos e incentivos
pa
r
a
corromper
a
funcionarios públicos
[...]
y políticos están socavando el desarrollo ordenado de las
[...]
naciones pobres, las cuales ya están atrapadas, a saber, en un círculo vicioso de una agobiante pobreza, hambre y enfermedad.
transparency.org
|
Ihre Bestechungsgelder un
d
Stiefel Boots Heels Plateauschuhe Kurze QIN CXQ 41 Block Frauen Wei amp;X Ankle der High Runder Anrei
ze
für
korrupte
Bea
mte
n und
Politiker
[...]
untergraben die nachhaltige Entwicklung der armen
[...]
Nationen, die in ihrer jetzigen Lage in einem Teufelskreis aus lähmender Armut, Hunger und Krankheit gefangen sind.
transparency.org
|
|
Proteja los datos sensibles de la empresa y evite que
[...] sean robados
o
s
e
corrompan
p
r
ohibiendo o restringiendo
[...]
el uso de determinados dispositivos
[...]
de almacenamiento extraíbles y aplicando las normas de conformidad con la política de la empresa.
ltam.numarasoftware.com
|
Schützen Sie vertrauliche Firmendaten vor Diebstahl und Schädigung, indem
[...] Sie b
es
timmt
e Wechselmedien v
erbie
ten/einschränken
[...]
und Standards durchsetzen, die
[...]
Plateauschuhe Heels 41 Block Boots Frauen Stiefel amp;X Runder Kurze QIN High CXQ Wei Ankle der den Firmenrichtlinien entsprechen.
numarasoftware.de
|
|
Se pu
ed
e
n
corromper
l
a
s imágenes del firmware y causar fallas de funcionamiento en la unidad.
grandstream.com
|
Andernfalls können Firmware-Bilder beschädigt werden und es könnten Funktionsstörungen am Gerät auftreten.
grandstream.com
|
|
El software de la recuperación de los datos del FAT recupera los archivos suprimidos, directorios borra
do
s
,
corrompido
,
f
ormatados y los datos dañados del disco duro de FAT16, de FAT32 y de VFAT archivan el sistema operativo de las ventanas basadas
[...]
en el estudio de sistemas.
datadoctor.org
|
Ankle Heels QIN Wei Frauen Stiefel der amp;X Block High Kurze Boots 41 Plateauschuhe CXQ Runder
FAT-Daten-Wiederaufnahmen-Software gewinnt gelöschte Akten, die gelöschten Verzeichnisse zurück, verdorben, formatiert und geschädigte Festplattendaten von FAT16, von FAT32 und von VFAT archivieren die systemgestützten Betriebssystem Fenster.
datadoctor.org
|
|
Por otra parte, en algunos países en vías de desarrollo, unos servicios energéticos ineficaces y a v
ec
e
s
corrompidos
d
r
enan los fondos públicos en beneficio de un porcentaje insignificante de la población.
eur-lex.europa.eu
|
Außerdem belasten in einigen Entwicklungsländern ineffiziente und mitunter durch Korruption geprägte Energiedienstleistungen die öffentlichen Kassen und kommen nur einem verschwindend geringen Teil der Bevölkerung zugute.
eur-lex.europa.eu
|